See-Saw의 데뷔곡 Swimmer
일본 위키를 참고하자면 1993年 7月25日、シングル「Swimmer」でデビュー。즉 저 당시가 93, 94년 정도인 듯.. 정확한 일자는 모르겠는데 대략 추정해보자면
NHK 신인가요 콘테스트 당시의 영상.. 94년 3월 정도가 아닐까 싶다.
이시카와 치아키, 카지우라 유키, 니시오카 유키코 전부 있을 당시의 영상은 그다지 남아있지 않은데
그런 의미에서 참 귀중한 자료(?)라고 볼 수 있다.
완전 초창기의 이시카와 치아키님의 산뜻하고 쭉쭉 뻗어나가는 고음을 들을 수 있어서 참 좋다.
카지우라 유키님의 키보드에 몰입하는 모습도 너무 좋고.
영상의 3:27쯤에 익숙한(?) 치아키보이스를 들을 수도 있다.
Boy 青く光る波の向こうに
Boy, 푸르게 빛나는 파도의 저편에
君の視線捕らえたものを教えて
너의 시선을 붙잡던 걸 알려주렴
心の奥にそっと手を翳し
마음 속에 살짝 손을 얹고
一つ一つ拾い集めた言葉で
하나하나씩 주워모은 이야기로
(간주)
乾いた朝が心痛めたときも
메마른 아침이 근심스러울 때도
笑ってたね軽く唇をかんで
웃고있었지 가볍게 입술을 깨물며
君はいつも寂しさを知る手前で
넌 언제나 외로움을 알고있는 척하며
踵(きびす)返し海へ駆け出していった
발길을 돌리며 바다에 달려가고 있었어
Don't look back 君の肩かすめた風が
Don't look back 당신의 어깨를 스쳐간 바람이
Boy look back 夢に消えないうちに
Boy look back 꿈으로 사라져버리기 전에
はるかに見える水平線へシャツを脱ぎ捨て泳ぎ出す
아득하게 보이는 수평선에 셔츠를 벗어던지고 헤엄을 치네
遠くに打ち寄せる波を信じてる
저 멀리서 밀려오는 파도를 믿고 있어
黒い瞳の You're a swimmer
검은 눈동자의 You're a swimmer
(간주)
//
あの時足を止めた交差点
頬をなでた昔の風に振り向く
白い雲を背中に映したままで
君はきっと駆け続けているよね
Boy look up 君の強さ羨むばがりで
In your mind 悲しみ知らずにいた
はるかに見える水平線はまだ君だけのものさ
遠くに打ち寄せる波を手に入れたい
がむしゃらな You're a swimmer
//(TV판이라 생략된듯..)
瞳に翳した手のひらの向こうに夏の陽射しが眩しくて
눈 위를 가린 손바닥 너머의 여름의 태양빛이 눈이 부셔서
はるかに見える水平線へシャツを脱ぎ捨て泳ぎ出す
아득하게 보이는 수평선에 셔츠를 벗어던지고 헤엄을 치네
遠くに打ち寄せる波を信じてる
저 멀리서 밀려오는 파도를 믿고 있어
黒い瞳の You're a swimmer
검은 눈동자의 You're a swimmer
はるかに見える水平線はまだ君だけのものさ
아득하게 보이는 수평선은 여지껏 당신만의 것이죠
遠くに打ち寄せる波を手に入れたい
저 멀리서 밀려오는 파도를 가지고 싶어
がむしゃらな You're a swimmer
억척스러운 You're a swimmer
최근 덧글